PDF, DOCX veya EPUB yükleyin. Anlam kaymaları, eksik paragraflar, tutarsız terimler ve dil hatalarını dakikalar içinde tespit edin.
Güneş batarken gökyüzü kırmızı bir renge büründü. Ufukta son ışıklar da kaybolurken, kasabanın üzerine derin bir sessizlik çöktü.
O gece Michael balkona çıktığında, yıldızlar her zamankinden parlaktı.
Kaynak ve çeviri PDF'inizi sürükleyip bırakın.
Çok katmanlı analiz motorları metninizi tarar.
Sayfa sayfa hatalar, öneriler ve açıklamalar.
Çeviri ve redaksiyon metinlerinde altı temel alanda otomatik kontrol.
Anlam kaymaları, hatalı çeviri ve bağlam dışı ifadeler.
Aynı terimin farklı bölümlerde farklı çevrilmesi.
Yazım, dilbilgisi ve noktalama hataları.
Resmiyet düzeyi tutarsızlıkları ve ton değişimleri.
Çeviriden atlanan veya eklenen paragraflar.
Sözlük tabanlı terim doğruluğu kontrolü.
— İnsan gözünün kaçırdığını yakalar. Bir editörün ikinci okuması, ama yorulmadan.
— Verileriniz sizde kalır. Analiz bittiğinde dosyalarınız sunucularımızdan silinir.
— Dakikalar içinde, yüzlerce sayfa. Elle günler sürecek kontrolü birkaç dakikaya sığdırır.
"Prooku 290 sayfada metnin içinde kalmış üç İngilizce kelime buldu. Gözümden tamamen kaçmıştı."— Bağımsız Yazar, Kişisel Gelişim
"Aynı karakterin adı kitap boyunca üç farklı şekilde yazılmış. Prooku üçünü de işaretledi, elle bulmam saatlerimi alırdı."— Serbest Çevirmen, Edebiyat
"Baskıya göndermeden önce son bir kontrol olarak kullanıyoruz. İki kitapta toplam 14 sayfa numarası hatası yakaladı."— Yayın Koordinatörü, Akademik Yayınevi
"Çeviri editörü olarak en çok tutarlılık raporunu seviyorum. Hangi terimi nerede farklı çevirdiğimi tek bakışta görüyorum."— Çeviri Editörü, Popüler Bilim
"İlk kullandığımda şüpheciydim ama sayfa eşleme gerçekten doğru çalışıyor. Kaynak metinle karşılaştırma artık çok kolay."— Redaktör, Roman Serisi
Ücretsiz başlayın. Hazır olduğunuzda yükseltin.
Tüm planlarda: güvenli ödeme · SSL şifreleme · istediğiniz zaman iptal
Evet! Ücretsiz plan ayda 100.000 kelimeye kadar (yaklaşık 1 kitap) derinlemesine analiz sunar. Kredi kartı gerekmez.
Kelimeler yüklediğiniz dosyadan sayılır. Başlıklar, dipnotlar ve sayfa numaraları sayıma dahildir.
İstediğiniz zaman yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. Yükseltirken mevcut planınızdan kalan süre için mahsup yapılır.
Kendi terim sözlüğünüzü yükleyebilir veya oluşturabilirsiniz. Prooku, analiz sırasında sözlüğünüze uymayan çevirileri otomatik olarak işaretler ve tüm kitap boyunca terim tutarlılığını kontrol eder.
Prooku %85-95 doğrulukla çalışır. Her bulgu güven skoru ile sunulur, düşük güvenli öneriler kolayca filtrelenebilir.
Dosyalarınız AES-256 ile şifrelenir, model eğitiminde kullanılmaz ve analiz sonrası otomatik silinir. Detaylar için Güvenlik sayfamıza bakın.
Grammarly genel amaçlı bir yazım aracıdır. Prooku özellikle İngilizce-Türkçe kitap çevirileri için tasarlanmıştır: bölüm hizalama, kaynak-hedef karşılaştırma ve Türkçe dil kurallarına uygun analiz sunar.
Analiz raporlarını açıklamalı PDF, kalite raporu PDF, Markdown ve JSON formatlarında indirebilirsiniz. PDF raporları doğrudan editörlere gönderilebilir.
Hayır. Prooku insan editör ve çevirmenlerin yerini almaz, onların gözden kaçırdıklarını yakalayan ikinci bir kontrol katmanıdır.
Şu anda yalnızca İngilizce→Türkçe çeviri kontrolü ve Türkçe redaksiyon desteklenmektedir. Yeni dil çiftleri yol haritamızda yer almaktadır.
Ayda 1 kitap ücretsiz tam analiz. Kredi kartı gerekmez.
EN→TR çeviri kalite analizi: bölüm hizalama, anlam ve tutarlılık kontrolü
Seçili kontroller dosyanız üzerinde çalıştırılacak.
Otomatik algılanan ön sayfa ofsetini değiştirin. Otomatik algılama için boş bırakın.
Sözlük yükleyin veya yapıştırın (her satıra "en terim, tr terim"). Beklenen çeviriyle eşleşmeyen terimler işaretlenir.
Başlamak için bir dosya yükleyin